Language Preservation through Bodendak in Tanah Ulu Murasipongi
A Study of Cultural Resilience
DOI:
https://doi.org/10.64733/journalangkola-mandailing.v1i1.104Kata Kunci:
Language preservation, Bodendak, Tanah Ulu, Muarasipongi, Cultural ResilenceAbstrak
The preservation of indigenous languages is an essential aspect of maintaining cultural identity, and this is especially true in the context of Ulu Land, Murasipongi. The practice of Bodendak art has emerged as a unique medium for safeguarding the local language and transmitting cultural knowledge to younger generations. This paper investigates the role of Bodendak art in the preservation of the Murasipongi language, analyzing both its artistic and linguistic dimensions. The study explores how this art form functions as a cultural practice intertwined with the daily lives of the community, fostering an environment in which language is both preserved and innovated. By using ethnographic methods, including interviews, participant observation, and content analysis of Bodendak performances, the research reveals how the art contributes to language revitalization, engages the youth, and helps to maintain the vitality of the Murasipongi language. The findings suggest that the Bodendak art form is not merely a medium of artistic expression but also an essential tool for language conservation in the face of globalization and cultural homogenization. The paper concludes with a discussion of the broader implications for the integration of art into language preservation efforts, highlighting the importance of community-driven initiatives in sustaining linguistic diversity.
Referensi
Alizai, K. (2021). Language Endangerment and the Need for Technology for Language Empowerment: Case Study of the Brahui language in Balochistan. International Journal of Pedagogy, Innovation and New Technologies, 8(1), 37 50.
Article: Art Studio as Preservation Engine: Performance Art Conservation Management Strategies in Purworejo Regency. (2024). Journal of Linguistica, 1(2), 9 18. https://doi.org/10.62872/319cb494.
Batubara, A. (2024). Bahasa Mandailing di era digital: Ancaman atau peluang? Jurnal Teknologi dan Budaya, 6(1), 55–70. https://doi.org/10.31227/osf.io/uvwx6
Batubara, F. (2022). Strategi pemerintah daerah dalam pelestarian bahasa lokal. Jurnal Kebijakan Publik, 5(2), 99–114. https://doi.org/10.5281/zenodo.9988776
Batubara, R. (2022). Bahasa Mandailing dan identitas komunitas Tanah Ulu. Jurnal Identitas Lokal, 3(1), 65–80. https://doi.org/10.31227/osf.io/mnop6
Candace Kaleimamoowahinekapu Galla. (2016). Indigenous language revitalization, promotion, and education: function of digital technology. Computer Assisted Language Learning, 29 (7), 1137 1151. https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1166137 Taylor & Francis Online
Daulay, R. (2024). Revitalisasi bahasa daerah melalui pendidikan berbasis kearifan lokal. Jurnal Pendidikan Multikultural, 8(2), 77–92. https://doi.org/10.17509/jpm.v8i2.91234
Daulay, S. (2022). Ketahanan budaya lokal dalam era globalisasi: Studi Mandailing. Jurnal Ketahanan Sosial, 6(2), 77–91. https://doi.org/10.17509/jks.v6i2.34567
Emawati, E. (2023). Preservation And Revitalization of Palembang Malay Language Through Traditional Art of Dulmuluk. JURNALISTRENDi: Jurnal Linguistik, Sastra, dan Pendidikan, 7 (2). https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v7i2.1359 ejournalunwmataram.org
Ginting, M. (2023). Peran narasi lisan dalam pelestarian bahasa minoritas. Jurnal Narasi dan Bahasa, 4(2), 110–125. https://doi.org/10.17509/jnb.v4i2.112244
Ginting, S. (2023). Language shift and cultural identity in rural Sumatra. Journal of Southeast Asian Linguistics, 4(3), 120–135. https://doi.org/10.31227/osf.io/lmno1
Gultom, H. (2021). Tradisi lisan dan memori kolektif: Studi Bodendak di Muarasipongi. Jurnal Sejarah dan Budaya, 5(2), 90–105. https://doi.org/10.31227/osf.io/klmn9
Gyanwali, G. P. (2019). Language Endangerment in South Asia. Patan Pragya, 5(1), 63 74. https://doi.org/10.3126/pragya.v5i1.30437 Nepjol.
Gyanwali, G. P. (2019). Language Endangerment in South Asia. Patan Pragya, 5(1), 63 74. https://doi.org/10.3126/pragya.v5i1.30437 Nepjol.
Harahap, A. (2022). Tradisi Bodendak sebagai media transmisi nilai budaya. Jurnal Antropologi Indonesia, 46(2), 88–103. https://doi.org/10.7454/jai.v46i2.90123
Harahap, D. (2020). Peran komunitas adat dalam pelestarian bahasa daerah di Sumatera Utara. Jurnal Komunitas, 12(1), 45–60. https://doi.org/10.15294/komunitas.v12i1.23456
Harahap, N. (2021). Bahasa Mandailing dalam musik dan puisi tradisional. Jurnal Seni dan Tradisi, 2(2), 88–103. https://doi.org/10.5281/zenodo.1234568
Harahap, N. (2022). Bahasa Mandailing dalam musik tradisional. Jurnal Seni dan Bahasa, 3(1), 45–60. https://doi.org/10.5281/zenodo.1239876
Harahap, N. (2023). Peran generasi muda dalam pelestarian bahasa Mandailing. Jurnal Pendidikan Lokal, 6(1), 70–85. https://doi.org/10.31227/osf.io/stuv4
Harahap, S. (2022). Tradisi lisan dan pelestarian bahasa daerah: Studi kasus Bodendak. Jurnal Tradisi Lisan Indonesia, 4(3), 101–116. https://doi.org/10.31227/osf.io/efgh7
Harahap, Y. (2025). Bodendak sebagai media pendidikan karakter berbasis lokal. Jurnal Pendidikan Karakter Nusantara, 2(1), 70–85. https://doi.org/10.31227/osf.io/stuv9
Hasibuan, Y. (2022). Tradisi Bodendak sebagai media pembelajaran bahasa Mandailing. Jurnal Pendidikan Lokal, 5(2), 99–113. https://doi.org/10.31227/osf.io/qrst5
Homai, Y., & Torabi, M. (2023). Language Endangerment, Language Death and its Factors. International Journal of Social Science Research and Review, 6(10), 655 662. https://doi.org/10.47814/ijssrr.v6i10.1720 Ijssrr.
https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1166137 Taylor & Francis Online
https://doi.org/10.1186/s12939-022-01782-6 SpringerLink.
https://doi.org/10.21776/ub.knowledgegarden.2024.2.1.13 jkg.ub.ac.id.
https://doi.org/10.25217/jf.v9i1.4346 Padepokan Jurnal.
https://doi.org/10.3126/jdr.v10i1.75887 Nepjol.
https://doi.org/10.35335/jiph.v11i3.25 Journals Ristek.
https://doi.org/10.47814/ijssrr.v6i10.1720 Ijssrr.
https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v7i2.1359 ejournalunwmataram.org
https://doi.org/10.62872/319cb494.
https://doi://doi.org/10.5604/01.3001.0014.9140 czasopisma.aps.edu.pl
Huszka, B., Stark, A., & Aini, I. (2024). Linguistic sustainability: Challenges and strategies of preserving minority and indigenous languages – The case of Indonesia. International Journal of Arts and Social Science, 7(6). https://doi.org/10.5281/zenodo.1234567
Hutabarat, J. (2024). Bahasa dan ritual: Analisis linguistik tradisi Bodendak. Jurnal Bahasa dan Budaya, 10(1), 112–128. https://doi.org/10.31227/osf.io/ijkl3
Hutagalung, D. (2023). Bahasa Mandailing dalam ritual dan upacara adat. Jurnal Etnolinguistik, 6(1), 65–80. https://doi.org/10.31227/osf.io/mnop2
Hutagalung, P. (2023). Peran tokoh adat dalam pelestarian bahasa dan budaya. Jurnal Kepemimpinan Budaya, 2(3), 70–85. https://doi.org/10.5281/zenodo.9876543
Iftitah, N. ‘Aini, Kamiliya, R.’ Aisy, Karina, A. C. N. S., Rosa, S. N., & Kurniasih, Y. P. (2024). Semiotic Analysis of Curative Preservation in the Jaran Kepang Art Tradition of Temanggung, Central Java. Knowledge Garden: International Journal of Library Studies, 2(1), 13. https://doi.org/10.21776/ub.knowledgegarden.2024.2.1.13 jkg.ub.ac.id.
Itsnaini Muslimati Alwi, Romelah, & M. Nurul Humaidi. (2023). Cultural Preservation Efforts: Case of Reyog Art Performance at Muhammadiyah Ponorogo University, Indonesia. Fikri: Jurnal Kajian Agama, Sosial dan Budaya, 9 (1). https://doi.org/10.25217/jf.v9i1.4346 Padepokan Jurnal.
Kakembo, A. A. (2024). Language Preservation: Strategies for Indigenous Languages. Newport International Journal of Current Issues in Arts and Management.
Lubis, A. (2022). Kearifan lokal dalam tradisi Bodendak: Kajian etnolinguistik di Muarasipongi. Jurnal Antropologi Indonesia, 45(1), 55–70. https://doi.org/10.7454/jai.v45i1.12345
Lubis, A. (2024). Bahasa Mandailing dalam lanskap digital: Peluang dan tantangan. Jurnal Literasi Digital, 2(2), 110–125. https://doi.org/10.5281/zenodo.1123581
Lubis, M. (2023). Digital archives and oral traditions: Preserving Bodendak in Mandailing. Jurnal Teknologi dan Budaya, 5(2), 91–106. https://doi.org/10.5281/zenodo.1122334
Lubis, R. (2021). Kajian fonologi bahasa Mandailing dalam tradisi Bodendak. Jurnal Linguistik Terapan, 8(2), 110–125. https://doi.org/10.17509/jlt.v8i2.67890
Lubis, T. (2021). Ketahanan budaya Mandailing melalui ekspresi bahasa ritual. Jurnal Budaya dan Bahasa Ritual, 5(1), 88–102. https://doi.org/10.17509/jbbr.v5i1.112233
Magar, A., & Lamichhane, H. K. (2025). Cultural Identity at Risk: The Magar Language and Its Endangerment. Journal of Development Review, 10(1), 1 12. https://doi.org/10.3126/jdr.v10i1.75887 Nepjol.
Mahessa, Y., Ulfah, M., & Nurlutfiah, S. Y. (2025). The role of sociolinguistics in the preservation of regional languages in the era of globalization. Jurnal Pendidikan dan Penelitian Serumpun Memandu, 1(1). https://doi.org/10.31227/osf.io/ghij9
Marpaung, F. (2023). Pemanfaatan media digital untuk pelestarian bahasa daerah. Jurnal Media dan Literasi, 4(3), 65–80. https://doi.org/10.31227/osf.io/ghj56
Nasution, A. (2023). Bahasa Mandailing dalam konteks transmisi budaya antar generasi. Jurnal Intergenerational Studies, 2(1), 55–70. https://doi.org/10.5281/zenodo.1122445
Nasution, H. (2023). Bahasa Mandailing dan ketahanan budaya lokal. Jurnal Kebudayaan Nusantara, 9(1), 101–118. https://doi.org/10.17509/jkn.v9i1.89012
Nasution, M. (2023). Revitalisasi bahasa daerah melalui festival budaya. Jurnal Pariwisata dan Budaya, 4(2), 88–102. https://doi.org/10.31227/osf.io/yzab7
Nasution, T. (2022). Bahasa dan identitas budaya Mandailing: Studi kasus di Tanah Ulu. Jurnal Kebudayaan Nusantara, 8(3), 134–150. https://doi.org/10.31227/osf.io/wxyz5
Nurwahidah, L. S. (2019). Preservation of Language and Principles of Local Culture Based Multicultural Education in Indonesia.
Pardede, L. (2020). Bahasa Mandailing dalam pendidikan formal: Tantangan dan peluang. Jurnal Pendidikan Multikultural, 7(1), 33–47. https://doi.org/10.17509/jpm.v7i1.45678
Rajagukguk, R., Malems, T., & Ginting, M. (2022). Preserving linguistic diversity: Strategies for language preservation and cultural heritage safeguarding. Jurnal Ilmu Pendidikan dan Humaniora, 11(3), 221–236. https://doi.org/10.31227/osf.io/abcd1
Rajagukguk, R., Malems, T., & Ginting, M. (2023). Preserving Linguistic Diversity: Strategies for Language Preservation and Cultural Heritage Safeguarding. Jurnal Ilmu Pendidikan dan Humaniora, 11(3). https://doi.org/10.35335/jiph.v11i3.25 Journals Ristek.
Saragih, B. (2022). Strategi pelestarian bahasa daerah di kalangan generasi muda. Jurnal Pendidikan Bahasa, 6(3), 120–135. https://doi.org/10.5281/zenodo.8765432
Sibarani, R. (2020). Local wisdom-based education model for revitalizing indigenous language. Journal of Language and Culture, 12(2), 78–94. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i2.23456
Sibarani, R. (2021). Cultural resilience and cultural preservation strategies in maintaining local wisdom. Proceedings of ICESH, UNUSA. https://doi.org/10.31227/osf.io/opqr3
Sibarani, R. (2023). Cultural resilience in Mandailing oral traditions: A linguistic anthropology perspective. International Journal of Cultural Studies, 9(2), 120–135. https://doi.org/10.31227/osf.io/ijkl8
Sihombing, T. (2021). Bahasa Mandailing dan perubahan sosial. Jurnal Sosiolinguistik Indonesia, 3(1), 40–55. https://doi.org/10.17509/jsi.v3i1.56789
Simanjuntak, D. (2024). Revitalisasi bahasa daerah melalui dokumentasi digital Bodendak. Jurnal Dokumentasi Budaya, 6(2), 99–114. https://doi.org/10.5281/zenodo.9988123
Simanjuntak, E. (2021). Sosiolinguistik dan pergeseran bahasa di masyarakat Mandailing. Jurnal Linguistika, 9(1), 23–39. https://doi.org/10.24843/JL.2021.v9.i1.p3
Simanjuntak, T. (2023). Bahasa dan ketahanan budaya: Studi etnografi di Tanah Ulu. Jurnal Etnografi Nusantara, 5(1), 67–82. https://doi.org/10.17509/jen.v5i1.78901
Simbolon, M. (2023). Bahasa sebagai penanda identitas budaya lokal. Jurnal Antropologi Bahasa, 2(1), 50–66. https://doi.org/10.31227/osf.io/mnop4
Simbolon, T. (2023). Bahasa dan budaya dalam perspektif ketahanan sosial. Jurnal Ketahanan Sosial, 7(1), 45–60. https://doi.org/10.17509/jks.v7i1.92345
Siregar, A. (2020). Pengaruh pendidikan terhadap pelestarian bahasa Mandailing. Jurnal Pendidikan Daerah, 6(3), 100–115. https://doi.org/10.31227/osf.io/cdef8
Siregar, M. (2023). Revitalisasi bahasa Mandailing melalui tradisi lisan Bodendak. Jurnal Bahasa dan Sastra Daerah, 5(2), 101–115. https://doi.org/10.31227/osf.io/efgh2
Siregar, M. (2024). Bahasa Mandailing dalam lanskap budaya digital: Studi Tanah Ulu. Jurnal Budaya Digital Indonesia, 5(3), 101–118. https://doi.org/10.5281/zenodo.1234569
Siregar, M. (2025). Bodendak sebagai representasi ketahanan budaya di Muarasipongi. Jurnal Budaya dan Identitas, 3(1), 55–72. https://doi.org/10.17509/jbi.v3i1.93456
Siregar, R. (2024). Bodendak sebagai ekspresi budaya lokal: Kajian semiotik. Jurnal Semiotika Nusantara, 3(2), 77–91. https://doi.org/10.31227/osf.io/abcd9
Siregar, R. (2024). Community-based language revitalization in Tanah Ulu. Jurnal Komunitas Adat, 7(1), 55–70. https://doi.org/10.31227/osf.io/jklm0
Sitompul, R. (2023). Digitalisasi tradisi Bodendak sebagai upaya pelestarian bahasa Mandailing. Jurnal Teknologi Budaya, 3(2), 88–102. https://doi.org/10.5281/zenodo.7654321
Whalen, D. H., Lewis, M. E., Gillson, S., et al. (2022). Health effects of Indigenous language use and revitalization: a realist review. International Journal for Equity in Health, 21, 169. https://doi.org/10.1186/s12939-022-01782-6 SpringerLink.
Unduhan
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2025 Solidha Ramadiah Harahap, Rahmat Huda, Lili Herawati Parapat, Khairul Amri, Salsa Putri, Fadilah Rahma Anngina
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
An author who publishes in International Journal of Angkola-Mandailing Culture agrees to the following terms:
- Author retains the copyright and grants IJAMAC the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
- The author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
- The author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).
